-
1 composante
fсоставляющая, слагающая; компонентаcomposante normale de l'effort de coupe — нормальная составляющая усилия резания (перпендикулярная направлению резания)composante tangentielle — касательная [тангенциальная] составляющая -
2 composante d'une force en espace
прил.Французско-русский универсальный словарь > composante d'une force en espace
-
3 composante de la force
прил.маш. составляющая силыФранцузско-русский универсальный словарь > composante de la force
-
4 poussée latérale
скатывающая сила (звукоснимателя)
Составляющая силы тяги, направленная по радиусу к центру грампластинки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poussée latérale
-
5 moment
mмоментmoment d'accélération — момент ускорения, ускоряющий моментmoment d'amortissement — амортизирующий [демпфирующий] моментmoment d'encastrement — изгибающий момент балки, защемлённой двумя концамиmoment fictif — фиктивный момент;, приведённый моментmoment de flexion parasite — паразитный [дополнительный, добавочный] изгибающий моментmoment de freinage — тормозной момент, момент торможенияmoment d'inertie d'un point par rapport à un axe — момент инерции (материальной) точки относительно данной осиmoment d'inertie d'un point par rapport à une droite — момент инерции (материальной) точки относительно данной прямойmoment d'inertie de la section circulaire — момент инерции круглого сечения (относительно диаметральной оси)moment d'inertie d'une surface par rapport à un axe — экваториальный момент инерции, осевой момент инерции площадиmoment moteur — движущий момент; вращающий момент (двигателя)moment négatif — отрицательный момент, момент, вращающий влево (против часовой стрелки)moment partiel — составляющая результирующего [равнодействующего] моментаmoment positif — положительный момент, момент, вращающий вправо (по часовой стрелке)moment de résistance — момент инерции сечения, момент сопротивления вершины [верхней части]moment résistant — момент инерции сечения, момент сопротивленияmoment résistant de la dent — (осевой) момент инерции сечения зубаmoment résultant — равнодействующий [результирующий] моментmoment de rotation — крутящий [вращающий] моментmoment sollicitant — момент действующих [приложенных] силmoment total — равнодействующий [суммарный] момент -
6 composante
прил.1) тех. ингредиент, составляющая (напр., силы, скорости)2) стр. составляющая сила (de force)3) метал. компонента, составляющая, составная часть, фаза, входящая в состав сплава, компонент (сплава)4) маш. слагающая -
7 anomalie locale
локальная аномалия силы тяжести
Высокочастотная составляющая аномального поля силы тяжести, выделяемая для решения конкретной геологической задачи.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anomalie locale
-
8 anomalie régionale
региональная аномалия силы тяжести
Низкочастотная составляющая аномального поля силы тяжести, выделяемая для решения конкретной геологической задачи.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anomalie régionale
-
9 force électromotrice subtransitoire transversale
сущ.тех. сверхпереходная составляющая эдс по поперечной оси, сверхпереходная составляющая электродвижущей силы по поперечной осиФранцузско-русский универсальный словарь > force électromotrice subtransitoire transversale
-
10 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
11 force électromotrice subtransitoire longitudinale
Французско-русский универсальный словарь > force électromotrice subtransitoire longitudinale
-
12 force électromotrice transitoire longitudinale
Французско-русский универсальный словарь > force électromotrice transitoire longitudinale
-
13 force électromotrice transitoire transversale
Французско-русский универсальный словарь > force électromotrice transitoire transversale
-
14 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
15 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги
См. также в других словарях:
составляющая силы — jėgos sandas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. component of force vok. Komponente der Kraft, f; Kraftkomponente, f rus. компонента силы, f; слагаемая силы, f; составляющая силы, f pranc. composante de force, f … Fizikos terminų žodynas
касательная составляющая силы резания — Ндп. тангенциальная составляющая силы резания Главная составляющая силы резания при вращательном главном движении резания. [ГОСТ 25762 83] Недопустимые, нерекомендуемые тангенциальная составляющая силы резания Тематики обработка резанием… … Справочник технического переводчика
главная составляющая силы резания — (Pz) Составляющая силы резания, совпадающая по направлению со скоростью главного движения резания в вершине лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины сила резания … Справочник технического переводчика
осевая составляющая силы резания — (Px) Составляющая силы резания, параллельная оси главного вращательного движения резания. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины сила резания … Справочник технического переводчика
радиальная составляющая силы резания — (Py) Составляющая силы резания, направленная по радиусу главного вращательного движения резания в вершине лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины сила резания … Справочник технического переводчика
ВЕРТИКАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СИЛЫ ЗЕМНОГО МАГНЕТИЗМА — см. Земной магнетизм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Главная составляющая силы резания — 90. Главная составляющая силы резания Pz Источник: ГОСТ 25762 83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Касательная составляющая силы резания — 91. Касательная составляющая силы резания Источник: ГОСТ 25762 83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ндп. Тангенциальная составляющая силы резания — Источник: ГОСТ 25762 83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальная составляющая силы резания — 93. Радиальная составляющая силы резания Py Источник: ГОСТ 25762 83: Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центростремительная и центробежная силы — Классическая механика Второй закон Ньютона История… Фундаментальные понятия … Википедия